唔該。唔該。
第一次坐車渡輪去處理屍體案件。
（輕笑）報案中心話呢個地址係登記嘅。
報案人冇留名，但佢話把聲聽落似男人。
（門吱呀作響）嘩……
真係陰森。 [8呢度究竟係邊個嘅地方？
Who exactly owns this place?
業權係一個冇指定受益人生前信託嘅名下。
查唔到來源。
睇嚟係舊錢。
一啲都唔溫馨。
唔係。唔係。
天啊。
未見過咁蒼白嘅屍體。
完全冇血。
心臟唔跳嘅話好難抽乾身體嘅血，所以好大機會佢仲生嘅時候已經被放血。
報案中心話係匿名男人報案？
係，匿名男人。
你睇呢度。
好古怪。
佢頸上有兩個穿刺傷口。
唔係針孔。係咬痕。
咬痕。
我最憎萬聖節。
♪ Yeah! ♪
♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會再被呃 ♪ ♪ No, no! ♪
我見唔到血。
人體有八品脫血。
應該成地都係。
佢唔可能喺呢度被殺。
我哋要搵返原本嘅案發現場。
CAINE：係，我哋要。
喺兇手再次殺人之前。
LOMAN：我可唔可以入去？
好，當然。
各位，唯一上島嘅方法係搭渡輪。
唔俾訪客入。
要喺特別許可名單上先得。
我哋要嗰份名單嘅副本。
Tripp已經處理緊。
我哋仲要佢嘅手鐲同手錶。
連同其他隨身物品。
明白。唔該，Tom。
我仲未確認到佢身份。
佢叫Andrea Edison。
你點知？
喺佢袋口搵到渡輪通行證。
佢係間大宅嘅管家。唔使客氣。
哦，唔該。
（輕笑）Andrea Edison，係咪？
好，呢度有佢資料。
24歲，以最高榮譽畢業於范德堡大學。
咩話？
一個南方哈佛畢業嘅女仔會去清潔屋企？
而家市道差。
喂，手滑怪，你冇事嘛？
我對手……好奇怪。
點奇怪法？麻痺？
只係刺痛。
要檢查吓對手套。
等等。喂，喂，喂。
聞落似死老鼠味。
你都有做滅蟲？
唔係。大學嗰陣雪櫃旁邊有個老鼠籠，然後……
死老鼠味係永遠唔會忘記。
LOMAN：毒參聞落都係死老鼠味。
我受過訓練喺解剖時留意呢啲嘢。
因為入血會致命。
所以可能Andrea身上有毒參，傳咗去你對手套。
搞到你覺得刺痛。
應該係小劑量。
但我都要洗手。
洗好多次。
我哋去檢查吓周圍。
好。
WOLFE：網站話睇落似野胡蘿蔔花？
SIMMONS：係，有斑點嘅莖。
仲有頂端似傘形。
係，所以係白花或者藍花。
Walter，點解有人會想喺前園種北美最危險嘅植物？
反社會？
或者佢鍾意噁心、疲勞、譫妄同抽搐。
或者死亡。
都有可能。
哦，哦，哦，哦。
嘩。
咁靚，但係咁致命。
喂。
我話你知，我哋要搵到個園丁。
SIMMONS：喂！
你係邊個？
MDPD。你係邊個？
園丁。
兩人：你跟我們走。
CAINE：我哋會喺你對手套搵到毒參，係咪，Kenny？
用嚟驅蟲。
點解會喺你同事嘅屍體上搵到？
佢都係害蟲？
Andrea鍾意喺花園食午餐。
佢可能嗰陣掂到。
或者你放血嗰陣佢沾到毒參。
（輕笑）我講過，我成朝喺樹林劈柴。
業主要求長期堆好三捆柴……
我要同你僱主傾吓。
未見過佢哋。
Andrea話佢哋喺米蘭。
成班員工打理一間冇人住嘅屋？
只有邁阿密先會咁。
我哋收錢保持整潔，以防有人突然嚟。
如果冇其他嘢……
你想去邊？
你冇合理理由拘留我。
我當你唔會起訴我。
我好樂意搵律師。
你點睇？
我覺得要搵到間屋嘅業主。
喂，我搵到封信。
我完全唔識呢種語言。
我都唔識。
睇吓啲墨水。
墨水好古怪。
如果解讀到封信講咩，可能查到業主個名。
DELKO：呢個唔係俄文。
應該都唔係波蘭文。
可能係捷克文。
美軍都查唔到。
完全有可能只係亂碼。
我哋個兇手以為自己係吸血鬼。
可能係神秘文字。
好主意。
神秘語言，北美，現代到……
1950年。
有啲發現。
原來呢種語言係近期先發明。
幾近期？
2009年。
你實估唔到係邊個。
你想我搵邊個？
女人叫Marilyn Milner。
我應該識佢？
佢寫咗套吸血鬼小說叫《最後一吻》。
全國每個細路都有一本。
佢係億萬富豪。
唔好意思，我未聽過佢。
但殺Andrea嘅人一定識。
原來Marilyn擁有Andrea被殺嗰間屋。
好。俾個以為自己係吸血鬼嘅人？
佢為小說系列創作咗呢種吸血鬼語言。
佢叫Davi語。
大致上係基於克羅地亞文。
好。
呢封Davi語信講咩？
講咗好多嘢。
高度讚揚佢啲書，最後話：「為咗榮耀你，我會飲處女嘅血。」
署名：你永恆嘅門徒。
哼。
變態佬真係對Andrea做咗。
封信有冇指紋？
冇。Calleigh喺另一個方向查緊，但我哋要搵到呢個女人Marilyn。
我處理。唔該。
係咪吸血鬼封信？
係。
嗯。
好，點解唔拎去文件鑑證？
因為我用螢光檢測過。
哦。
好。
變黑色。係血。
而家只係唔知係邊個嘅。
好。
♪ ♪
男人：疑犯Rayburn離開最後已知位置，走入物業北面嘅樹林。
（Duquesne尖叫）哎呀！Wes！
俾我睇你對手，Wes。舉高！
俾我睇你對手。
你有冇事？
應該冇。
DUQUESNE：搞咩……
企喺度唔好郁，細路。
Wes，你要落嚟！
Wes……
（呻吟）你被捕。
我會告你。
隨便。
所以你寫咗封信俾Marilyn Milner。
DUQUESNE：Andrea係Marilyn嘅管家。
呢個係……Andrea嘅血？
我唔識Andrea。
呢個係前情人嘅血。
好。封信你話計劃飲處女嘅血。
醫學上係冇可能嘅。
咁你點做到㗎？用針？
Prokletstvo na svoju kucu。
答我問題。
好。
我去咗Marilyn間屋。
我想睇吓點解佢一直冇覆我啲信。
我見到Andrea。
嗰陣我就明晒。
明啲乜？
呢個就係Marilyn嘅回應。
佢留低呢個靚女屍體吊喺度，條頸露晒出嚟，當係送俾我嘅禮物。
（雷聲）你話我知Andrea俾你發現嗰陣已經死咗。
係。
仲好蒼白。好蒼白。
然後你咬咗佢？
我想飲佢啲血...
但一滴血都冇。
送我去電椅啦。
我係不死身，我好樂意。
Eric，聽住，我哋要再睇多次個死者。
好。有冇咩特別？
有，好特別。鎖佢。
好，咁Marilyn買咗飛去邊？
嗯。
有冇航班編號？
好。
唔係，佢會自己一個人去。
冇老公，冇細路。
好，唔該晒Tripp。
喂。得閒？得。
可唔可以幫手去間大宅？
冇問題。
睇嚟Marilyn就咁消失咗。
米蘭之後就冇佢嘅消息。
冇。
佢上個禮拜買咗飛去倫敦，但冇人肯定佢有冇上機。
等陣——冇人見佢簽書，兩年都冇人見過佢...
佢好似不停咁周圍走。
我都唔知。我開始懷疑佢係咪真係存在。
Tom，你搵到Andrea身體邊個位俾人放血未？
未，但我可以話你知佢冇放晒所有血。
我喺佢小腿搵到大約八分之一安士嘅血。
做呢件事嘅人用咗針，所以一定有針孔。
再沖多次。
我覺得你頂得住毒參嘅毒。
應該唔喺你嘅血液入面。
小心啲好過後悔。
咩嚟㗎？
好奇怪...
好古怪。
我睇吓呢個。
幫個忙——搵到針孔就即刻話俾我知。
唔該。
三氯苯甲醚同三氯酚。
三氯酚——係用嚟處理木材嘅抗菌劑。
氯同酚結合就會產生。
三氯苯甲醚係會令紅酒變味嘅化學物質，即係「塞味」。
所以呢啲微粒係來自壞咗嘅酒塞。
壞酒塞會搞垮最好嘅酒。
可能你個死者遇襲嗰陣，正喺度配酒食晚餐。
配酒，嗯？
你知啦，灰皮諾配魚，赤霞珠配紅肉——我知。你做咩，去咗管家學校？
喺英國係必要嘅。
好，我要去搵間大宅負責酒嘅人傾吓。
DELKO：你係Marilyn Milner嘅廚師？
係。
Kingman先生，你件外套有污漬。
唔係血，係紅酒。
有趣。
我哋喺Andrea頭髮入面搵到酒塞碎。
我喺度準備晚餐。
你為邊個準備晚餐？
間屋冇人住。
但都要準備好，萬一Milner小姐返嚟。
我開咗支burgundy，聽到書房有聲，就見到佢。
Andrea，係你？
洗碗機要快啲清空。
我掂Andrea條頸只係為咗睇吓有冇脈搏。
咁你係打999嗰個人？
係。
兩隻手放喺枱上，手掌向上。
冇血跡。
我話咗你聽...
點解唔留低？
Marilyn個編輯叫我唔好。
佢編輯係邊個？
Joseph Crumbaugh。
DUQUESNE：你打俾佢？
佢喺度。
DELKO：喂，唔好再呃我哋好冇？
你今朝喺度。
你係幫自己定係幫Marilyn兜。
我再講多次——我今朝唔喺間屋。
你見唔見到個名單有我？
好靚嘅船。
你嘅？
係。
所以你今朝揸自己隻船返去間屋。
我去見Andrea。
我哋...唉，我最唔想就係我最大嘅作家喺歐洲，睇到新聞話佢間屋發現屍體。
而我朝早六點喺度。
我要解釋我同佢個女傭瞓緊。
太唔專業。
謀殺都係。
我發現佢嗰陣已經係咁。
（雷聲）你打999然後走人。
即刻。
（嘆氣）你要信我。
唔信。
我已經用Luminol查晒成間屋每個角落。
一滴血都冇。
我知。
人體有八品脫血，呢間屋一滴都冇。
一定喺呢度附近。
（嘆氣）Horatio？
係，我係Walter。
係，我哋喺間屋。
搵唔到任何原始案發現場。
唔係。
佢？
啱啱。
咩事？好。
有冇攞到個儲物櫃號碼？
好，唔該。
做咩？做咩？
好，個書編輯有隻船，可能今朝揸去個島殺Andrea。
真係？係。
要查吓隻船。
好。
就係呢隻——No. 1 Best Cellar。
幾得意。
希望Marilyn冇幫佢改呢個名。
冇，但我肯定佢用佢啲書嘅收入買。
我應該做作家。
BOA VISTA：係...
嘩，睇吓呢樣嘢。
會好多功夫。
（嘆氣）係。
由甲板開始。
用生物檢測棒，睇吓搵到咩。
噓。做咩？
（模糊人聲）你聽唔聽到？
Horatio喺警局扣住個編輯。
係，道門開咗。收到？
男人：得唔得？
「Marina尖叫住，Sebastian將佢綁喺柱上...」
綁住。綁佢喺柱上。
我鍾意第一個寫法。
天啊。
唔係你諗咁樣，我哋只係重演。
BOA VISTA：「佢嘅皮膚刺刺嘅，可能係驚，可能係其他嘢」？
如果唔係我知得清楚，我會話你哋喺度寫緊下一本Marilyn Milner小說。
等陣。
你哋係代筆作家？
我哋唔可以確認。
我哋簽咗保密協議。
謀殺大過呢啲。
係，咁成個廚師/園丁嘅戲係做咩？
只係掩飾。
掩飾？好聰明嘅詞。
你哋係作家。
我哋通常喺大宅寫作。
有人嚟嘅時候就要扮成伙記。
繼續呢個掩飾？
發現Andrea之後，Joseph叫我哋執晒啲嘢過嚟寫。
我哋唔可以繼續喺度做。
半個鐘之後呢度會佈滿警察。
所以你哋要帶Kenny同電腦去我隻船度做。
真係有需要？
你仲想唔想繼續做？
好。
（雷聲）（嘆氣）得你哋兩個，定Marilyn喺度？
呢啲係Andrea嘅嘢。Andrea，我哋個死者？
ANDREA：我知點樣改好呢一章。
Andrea係我哋一份子。
LAWRENCE：我哋幫Milner小姐寫咗三年小說。
Andrea今朝交咗最後一份稿。
我哋而家寫緊下一本。
咁Marilyn喺邊？
KENNY：我哋未見過佢。
咩？等陣，你哋寫到同佢一模一樣，但未見過佢？
佢會俾故事大綱，大概方向。
其他我哋搞掂。
（冷笑）你做咩？！
唔該，我哋喺度做緊嘢。
係，我都係。
呢度冇血。
係，呢度唔係Andrea被殺嘅地方。
呢部係Andrea嘅電腦，啱唔啱？
密碼係咩？我哋唔知。
喂，密碼到底係咩？！
「Nobel。」
唔該！
睇嚟佢好睇得起自己。Nobel...
好睇得起自己。
哦，呢度有封緊急訊息俾編輯。
幾時？
睇嚟係一個禮拜前發出。
「請按我對稿件嘅貢獻俾返合理報酬，下星期我會交稿，金額係十萬美金。」
「如果你唔照做，我別無選擇，只能扣起份手稿，仲要通知傳媒，話暢銷作家 Marilyn Milner 係個騙子。」
「你真誠嘅，Andrea。」
所以，呢單係勒索。
Andrea 勒索你，係咪？
我去俾錢佢，因為佢話要踢爆 Marilyn 同停寫。
老實講，佢係我最好嘅代筆。
喂，當我見到佢吊喺度，我拎咗份手稿，叫 Lawrence 報警...
份手稿喺邊？
呢個有咩關係？
佢威脅要扣起份手稿，係咪？
如果佢冇留低份手稿，咁就多咗個動機。
JOSEPH：我拎咗去印刷廠。
我去攞返嚟。我同你一齊去。
唔，你唔使去。
你喺度陪我等。
沙展？
哦，好。
等我哋睇下有咩發現。
Calleigh。多謝，先生。
嘩。Marilyn 新書嘅謀殺案同 Andrea Edison 一模一樣。睇下呢度。
第一章話，管家被放血。
第二章話管家腳趾之間有個穿刺傷。
真係？
我打畀 Tom 話佢知。
第三章，有個神秘訪客從外地嚟。
係囉，冇神秘訪客點叫好書？
好，咁邊個知呢件事？ Marilyn 本人、編輯、印刷廠同代筆。
係咪？係。
喂，有冇人睇過第六章？
我啱啱睇咗結尾。冇講兇手係邊個。
即係結局由我哋決定。
咁我哋仲未搵到原本嘅案發現場？
未，Ryan 喺度搞緊... 喂，Tom？
我有啲嘢想你查下。
（哭泣）（喘氣）你一定要睇下呢個。
其實，我想睇呢個。
Marilyn Milner 嘅島。一千英畝。
我哋知道 Andrea 嘅血唔係喺間屋度放嘅。
所以可能要用高科技幫手搵出係邊度。
睇到 Andrea 第三背側指動脈呢啲穿刺傷未？
我只能去到 200 呎範圍，但就算喺呢度，我都睇到島上有另一個建築物。
又偏僻又隱蔽。佢就係喺度被放血，同 Marilyn 新書講嘅一樣。
係，我覺得就係喺度發生。
呢度有咩？
係？
係。
哦... 唔係！
Marilyn 唔會咁做！
喂！你知唔知呢架係咩？
呢架係勞斯萊斯幻影。
呢架車喺陳列室冇 40 萬美金都買唔到。嘩！
唔知靜脈注射器同針頭係咪標準配置。
連埋血。
（呻吟喘氣）天啊！
我哋搵到原本嘅案發現場喇。
除咗 Marilyn，冇人有嗰架車嘅鎖匙。
佢好鍾意呢架車。
Andrea Edison 死喺嗰架車度。
Marilyn 會唔會喺城？
唔會。佢今朝喺米蘭傳短訊畀我。
我可以俾你睇個短訊，但你收咗我電話。
追蹤個短訊，Walter。
好嗎？
TRIPP：唔好意思。你係咪 Marilyn Milner？
好笑，成日有人咁問，但可惜我唔係。
真係？我哋知你係邊個。
我可以簽名俾你，但會係假嘅。
你知啦，喺現代科技世界，有好多方法認人。（電話響）
Marilyn。
我用第一本書嘅錢買咗呢架車。
Andrea Edison 喺嗰架車度被放血，女士。
BOA VISTA：所以你同編輯講你喺米蘭。
我係，直到今朝。
好，我哋知道 Andrea 勒索你嘅編輯，話要踢爆你成個騙局，所以你有動機。
但我唔知。Joseph 負責所有作家。
佢仲話佢係成班人最有才華嗰個。
我點會殺一個令我生活咁輕鬆嘅人？
你不如話我哋知？你啲代筆根據你嘅諗法寫作。
然後呢？本書冇講兇手係邊個或者佢點處理啲血。
我唔記得。
一個作家唔記得自己作品嘅內容。
好，即係你唔止唔寫自己嘅書，連睇都唔睇？
我真係好趕時間。
不過 Joseph 話，尾聲會解答所有讀者嘅問題。
係額外章節，只有有聲書先有。
尾聲？
旁白：佢想個女傭知道唔聽話嘅女人會有咩下場。
但佢又想留佢喺身邊。
好，有咩發現？
準備好。聽下。
旁白：兇手知道佢要做咩。
佢拎起一個水晶酒杯，擦到閃令令，配得上佢。
佢將佢嘅血倒入酒杯，然後好似飲酒咁飲咗佢嘅血。
請倒返去嗰度。
佢將佢嘅血倒入酒杯，然後好似飲酒咁飲咗佢嘅血。
...好似飲酒咁飲咗佢嘅血。
「好似飲酒咁飲咗佢嘅血。」
Wolfe 先生，我哋要檢查 Milner 小姐嘅紅酒收藏。
♪ ♪
CAINE：你殺咗 Andrea Edison，然後抽走佢嘅血。
TRIPP：然後...
你將啲血...
裝入呢啲紅酒樽。
全部都係因為佢寫得好過你。
佢唔係好啲。
佢只係搶晒我寫嘅嘢嘅功勞。
係咩？好似《愛的最後一口》嗰場放血戲？
我一路有睇佢嘅作品。
我嘅作品。
嗰場戲係我寫嘅。
（笑）佢同 Joe 話係佢寫嘅。
佢搶咗功勞。
係，但你冇同 Joe 講真話，係咪？
算啦。
Andrea 用佢嘅短裙同大學詞彙玩弄佢。
而 Joe 同佢話佢值得更好。
你知唔知呢個係咩意思？
佢自己嘅出書合約。靠我嘅作品。
你點樣引佢上車？
我哋尋晚完成咗第三本書。
我話我哋值得坐一次勞斯萊斯。
我哋應得嘅。
（兩人笑）（雷聲轟隆）就係喺度你殺咗佢。
我俾咗機會佢糾正。
佢拒絕。
我覺得呢係我寫過最好嘅一章。
你係話你偷嗰章？
你只係改咗標點，你冇寫過。
你對放血一無所知，直到我解釋俾你聽。
你唔知自己講緊咩。
我唔知自己講緊咩？
你仲真係以為吸血鬼可以抽乾一個人嘅血。
Lawrence，你需要幫助。
唔...
係你需要。
放開！
（尖叫）收聲！
放開！放開！收聲！
天啊！
唔好！
天啊！
（喘氣）然後你放咗佢嘅血。
係。
一滴不漏。
（尖叫）收聲！
你做咩？！
停手！放開！
（哭泣）天啊！
睇到未？呢個先係正確做法。
係，但問題係你留低咗八分之一安士。
過程太耐。
佢嘅血流得好慢。
我要喺其他人到之前將佢吊起同返去間屋。
點解唔埋咗佢？
點解要放血、裝入紅酒樽、再吊喺圖書館？
因為本書係咁寫。
諗住你哋會以為係某個瘋狂粉絲做嘅。
係，但我哋冇。而家我哋會以謀殺罪拉你。
所以，請。
喂，你諗緊咩？
佢話放血太慢。
係。佢又後生又健康。
佢心臟應該跳得好快。
即係佢嘅血會流得快啲。
你覺得點解佢放血咁困難？
我唔知。Tom 喺佢身上搵到毒參，係咪？
係。所以啲嘢入咗血液，令心臟慢落嚟？
邊個放落去，Frank？
DELKO：好，Andrea 嘅更多私人物品。
手錶外面冇嘢。
DELKO：睇下手鐲。
嗯，如果你想毒人，你會確保放喺會滲入皮膚嘅地方。
手鐲發出紅色螢光。
毒參陽性。手錶都係，但得微量。
唔夠令心臟慢落嚟。
毒參喺佢手腕？
係，啱。
香水呢？
香水毒參陽性。
至少我哋知點樣落毒。
「Fatto in Milano。」
米蘭製造。
我哋識人啱啱去過嗰度。
我要多一杯。
佢一定會。
啊。
Marilyn，你送咗支香水俾 Andrea。
作為禮物。因為佢係我最好嘅作家。
佢勒索你，你點解仲要送禮物？
Andrea 覺得佢有資格做我。
佢成日威脅要踢爆我，然後上星期 Joseph 話佢覺得佢就快做。
所以你知勒索嘅事。
DELKO：你知佢會話俾所有人聽你唔係自己寫書。
一星期前，佢要求十萬蚊。
下次可能係一百萬。
所以我做咗我必須做嘅事。
你試圖殺佢。
我送咗香水俾佢。
嗰支香水入面有毒參。
DELKO：你諗住慢慢透過皮膚毒死佢，\h 咁就冇人會發現。
但我冇殺佢。
我哋叫呢啲做企圖謀殺。
咁樣，你要坐15到25年監。
你知唔知，我識過幾十個警察。
我訪問過佢哋，仲跟過佢哋出更。
我明你哋點諗嘢。係咪真係咁？
你覺得有對同錯，如果拉咗我，正義就會得到彰顯，但其實你只係俾我下一本書嘅材料。
你喺監獄入面寫嗰本書。
你被捕喇。
（手銬啪一聲）哎呀。
Marilyn？
Marilyn Milner，係咪你？
天啊……我捧紅咗你！
喂喂，唔好叫外賣。
邊個想一齊食飯？
我。我嚟。我喺嗰度等你。
喂，Frank，你食唔食飯？
唔啦，我等緊開案件會議。
所以，你知啦……下次先。
WOLFE：各位，壞消息。
我哋啱啱接到單案。
Collins Avenue有謀殺案。
目擊者話兇手係……
一隻狼人。
（笑）我憎死萬聖節。BOA VISTA：祝你好運。
DELKO：Frank，下次先。
係。
字幕由\h CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH 媒體存取組提供\h access.wgbh.org